A popular project where amateur couples who come to Hakone challenge the embarrassing "baseball fist